Con il Mercatino di Natale del Volontariato, il Comune di Bolzano intende offrire un’occasione di promozione e dare il giusto risalto al lavoro delle associazioni che operano nel campo sociale, sia per consentire loro di fare opera di sensibilizzazione sui valori ed i principi che ispirano la loro azione, che per raccogliere i fondi necessari a sostenere i progetti di volontariato e di cooperazione attraverso la vendita di prodotti realizzati da utenti e volontari. A questo scopo il Comune di Bolzano riserva alle associazioni, cooperative e altre organizzazioni che lavorano nel campo sociale, uno spazio nel cuore della città in concomitanza del Mercatino di Natale in Piazza Walther.

———————————————–

Mit dem Christkindlmarkt des Ehrenamts will die Stadt Bozen den zahlreichen Vereinen im sozialen Bereich eine Plattform liefern, um ihre Ziele vorzustellen, Sensibilisierungsarbeit zu leisten und ihre Fonds “füttern” zu helfen. Viele Projekte – neu und alt – leben gerade im sozialen Sektor von der Arbeit vieler ehrenamtlich Tätigen, vom Engagement aus der Vereinswelt, von der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Organisationen und Körperschaften. Die Stadt Bozen will dies fördern, indem sie diese Arbeit besonders würdigt und den Vereinen mitten in der Altstadt einen besonderen Platz einräumt, im selben Zeitraum des Christkindlmarkts auf dem Walther Platz.

Popularity: 1% [?]