Admo Alto Adige/Suedtirol – O.N.L.U.S.

Qui sotto pubblichiamo la lettera/email di richiesta di aiuto da parte di Paolo e famiglia.

Abbiamo deciso di pubblicarla in quanto ci sono pervenute numerose richieste se fosse o meno una bufala. “Purtroppo questa volta non lo è”.

Abbiamo conosciuto personalmente Paolo e la sua famiglia. La vostra mobilitazione per Paolo è stata veramente notevole e VI RINGRAZIAMO DI CUORE.

Abbiamo prenotazioni per la tipizzazione fino ad aprile 2009 ed è per questo Vi chiediamo di portare pazienza nell’ aspettare l’ appuntamento per la tipizzazione. Questa mobilitazione così massiccia ha  creato tantissimi problemi al centro trasfusione di Bolzano ed agli altri centri della Provincia. Purtroppo gli esami che devono essere fatti hanno bisogno di tempi tecnici.

“ASPETTARE” SI! Forse a qualcuno di voi potrà dar fastidio, sentirsi dire di aspettare fino al prossimo anno ma se uno è veramente convinto della scelta che ha fatto oggi di tipizzarsi (iscriversi all’ADMO), l’ATTESA dovrebbe essere un piacere e non un peso perché il giorno in cui sarà chiamato per la tipizzazione proverà la stessa immensa gioia di oggi nel sapere che magari un giorno il proprio midollo osseo potrebbe salvare una vita come quella del piccolo PAOLO

Grazie di cuore a tutti Voi !!!                          Il Direttivo ADMO Alto Adige/Südtirol

———————————————————————–

Anbei veröffentlichen wir das Hilfeschreiben der Eltern vom kleinen Paolo.

Wir haben entschlossen es zu veröffentlichen, weil uns von mehreren Personen gefragt wurde, ob dies nicht eine erfundene Geschichte sei. “Leider ist es diesmal aber nicht so”.

Wir haben persönlich den kleinen Paolo und seine Familie kennen gelernt. Eure Mobilisierung für Paolo war wirklich bemerkenswert und WIR DANKEN EUCH AUS GANZEM HERZEN.

Wir haben Vormerkungen für die Typisierung bis April 2009 und bitten Euch deshalb Geduld zu haben wenn der Termin für die Typisierung weit hinaus geschoben wird. Diese so große Mobilisierung hat dem Transfusionszentrum in Bozen und anderen Zentren der Provinz sehr viele Probleme gebracht. Leider benötigen die Examen, die gemacht werden müssen, eine lange technische Zeit.

“WARTEN” JA! Vielleicht stört es einigen von Euch sich sagen zu hören, bis zum nächsten Jahr warten zu müssen aber wenn jemand wirklich von seiner Wahl überzeugt ist, sich heute typisieren zu lassen, (sich bei ADMO einzuschreiben), müsste die WARTEZEIT eine Freude sein und nicht eine Last weil an dem Tag, wo er für die Typisierung gerufen werden wird, die identische grenzenlose Freude von heute empfinden wird, wissend, dass vielleicht eines Tages der eigene Knochenmark ein Leben, wie das vom kleinen PAOLO retten könnte.

Herzlichen Dank euch allen !!!                   Der Vorstand ADMO Alto Adige/Südtirol

———————————————————————–

Ciao!

Mi chiamo Paolo e vivo a Ora (BZ) con mamma, papà ed un fratellino; sono un bambino biondo con due occhioni verdi molto dolci ed espressivi ed ho appena compiuto 3 anni. Da quando avevo 8 mesi combatto contro la leucemia linfoblastica, una malattia terribile che vuole portarsi via la mia vita. Insieme alla mia splendida e forte famiglia, stò lottando con le unghie e con i denti per vincere questo male. A giugno di quest’anno, dopo 2 anni di continue e pesantissime cure a Padova e Bolzano, sembrava che io ce l’avessi fatta, ma purtroppo la malattia si è manifestata nuovamente dopo pochi giorni, ancora più tenace e cattiva. Ora il mio corpo è stanco e da solo io e la mia famiglia non ce la possiamo fare; è per questo che ti chiediamo un aiuto che possa permettermi di continuare a vivere e tornare ad essere il bambino vivace che ero, allegro e spensierato come tutti i bambini della mia età dovrebbero essere. Se hai un’età dai 18 ai 40 anni, iscriviti all’A.D.M.O. della tua zona (Associazione Donatori Midollo Osseo) perché ogni iscrizione rappresenta per me una possibilità di salvare la mia vita o quella di altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Tu dovrai sostenere solo alcuni esami per verificare la compatibilità nel donare il midollo osseo o le cellule staminali, ma per me e per tanti altri rappresenterai la luce che terrà accesa la speranza di poter continuare a vivere e a sorridere. Se desideri ulteriori informazioni sulle donazioni telefona al Centro di Immunoematologia e Trasfusionale presso l`ospedale di Bolzano dalle ore 10.00 alle 16.00 al numero 0471/908290, o visita il sito www.admobz.com, oppure mettiti in contatto con i Responsabili A.D.M.O. della tua zona.

Io continuerò a lottare, ma ricorda: HO BISOGNO DI TE…… Ti ripagherò con un sorriso che ti rimarrà nel cuore e saremo amici PER LA VITA!

Paolo e famiglia

Hallo

Ich heiße Paolo und lebe in Auer (BZ) mit meiner Mammi, meinem Papi und meinem Bruder. Ich bin ein blonder Wonnebrocken mit grünen, ausdrucksvollen Augen und bin vor kurzem 3 Jahre alt geworden. Seit dem 8. Lebensmonat leide ich unter Leukämie, eine Krankheit die mir langsam meinen Lebensmut nimmt. Zusammen mit meiner Familie, kämpfe ich täglich dagegen an. Im Juni dieses Jahres, nach 2 langen Jahren von Chemotherapien in Padua und Bozen, glaubten wir die Krankheit besiegt zu haben, aber leider bereits nach wenigen Wochen ist die Krankheit wieder ausgebrochen, noch stärker und mächtiger als vorher. Jetzt ist mein kleiner Körper müde und ich und meine Familie können alleine nicht mehr ankämpfen. Meine einzige Überlebenschance ist eine Knochenmarktransplantation – und deshalb bitte ich Dich um Deine Hilfe, damit ich weiterleben kann und ein fröhliches und aufgewecktes Kind sein kann – wie jedes Kind meines Alters es sein sollte. Falls Du zwischen 18 und 40 Jahre alt bist, melde Dich bitte bei der Vereinigung A.D.M.O. (Vereinigung der Knochenmarkspender) in Deiner Zone, denn jeder neue Spender bedeutet für mich und für alle, die in meiner Situation sind, eine größere Überlebenschance. Du brauchst Dich nur einiger Blutproben unterziehen, um Knochenmark oder Stammzellen zu spenden, für mich aber bedeutet dies ein weiterer Schritt zur möglichen Heilung. Genauere Informationen über die Knochenmarkspende erhälst Du beim Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion des Bozner Krankenhauses (Tel. 0471/908290) oder unter der Homepage www.admobz.com oder setze Dich direkt mit der Vereinigung A.D.M.O. aus Deiner Zone in Verbindung.

In der Zwischenzeit werde ich weiterkämpfen – aber ich brauche Deine Unterstützung

DANKE Paolo und Familie

———————————————————————–

ARTICOLO ARTIKEL “DIE WEINSTRASSE”

Get your own – Open publication

Popularity: 12% [?]