Admo Alto Adige/Suedtirol O.N.L.U.S.

Associazione Donatori Midollo Osseo – Vereinigung der Knochenmarkspender – Associazion Donateures de miola

 

Qui potete trovare tutte le vostre domande e le relative risposte

Perchè “donare il Midollo Osseo”?  – Cosa sono le cellule staminali emopoietiche? – In che cosa consiste il trapianto di Midollo Osseo? – Chi può candidarsi come donatore di Midollo Osseo? – Che cosa succede al donatore che risulta compatibile con un paziente? – Come si diventa donatori di midollo osseo?

Hier könnt ihr alle eure Fragen und die dazu gehörenden Antworten finden.

Wozu denn “Knochenmark spenden”? – Was sind Blutstammzellen? – Wie erfolgt eine Knochenmarktransplantation? – Wer kann sich als Knochenmarkspender bewerben? – Welcher Prozedur wird der Spender im Falle einer Kompatibilität mit einem Patienten unterzogen? – Wie wird man Knochenmarkspender ? Der Schutz des Knochenmarkspenders

LA TUTELA DEL DONATORE La legge n.52 del 6/3/2001, approvata grazie all’interessamento di ADMO, riconosce il Registro Italiano Donatori di Midollo Osseo, prevede permessi retribuiti per l’espletamento di tutti gli esami concernenti la donazione e tutela la figura del donatore in tutti i suoi aspetti. Il donatore di midollo osseo è uno dei pochi donatori che, una volta chiamato a rispondere della propria disponibilità, ha la consapevolezza di poter contribuire al tentativo di salvare la vita di un individuo ben preciso, spesso di un bambino. ADMO è pronta a fornire, senza impegno, tutte le ulteriori informazioni richieste.

DER SCHUTZ DES KNOCHENMARKSPENDERS Das Gesetz n.52 vom 6/3/2001, das Dank des Einsatzes des ADMO verabschiedet wird, erkennt das Italienische Register der Knochenmarkspender (IBMDR), sieht die Bezahlung der Abwesenheitszeiten für die Durchfürung der Analysen für die Spende vor und schützt die Knochenmarkspender als solche in jeder Hinsicht. Der Knochenmarkspender ist einer der wenigen Spender, der durch seine Verfügbarkeit beitragen kann, einer bestimmten Person, oft auch einen Kind, das Leben zu retten.

ADMO Alto Adige Südtirol
Via Sassari / Sassaristr. 20 A – 39100 Bolzano/Bozen
Tel. – Fax – Segr: 0471 400823

email: info@admobz.com

Per informazioni sulla donazione di midollo osseo e una prenotazione per tipizzazione HLA, può rivolgersi al Centro Immunematologia e Trasfusionale dell’ospedale più vicino:

——————————

Für Informationen über die Knochenmarkspende und für eine eventuelle Vormerkung zur HLA-Typisierung können sie sich an die Blutbank des nächstgelegen Krankenhauses wenden:

Sede/Sitz

Bolzano/Bozen 0471 908290 Dr. Cinzia Vecchiato – Dr. Ivo Gentilini

Bressanone/Brixen 0472 813222 Dr. Christine Troj

Brunico/Bruneck 0474 581388  Dr. Peter Santer

Merano/Meran 0473 263710 Dr. Rudolf  Huebert

San Candido/Innichen 0474 917111 Dr. Gottfried Kühebacher

Silandro/Schlanders 0473 738111 Dr. Karl Egger

Vipiteno/Sterzing 0472 774111 Dr. Franz Ploner

 


Si comunica che, a seguito di disposizioni del Registro Regionale VR01 a cui il Centro Donatori di Bolzano afferisce,

al momento dell’iscrizione al registro IBMDR i donatori devono avere un’etá compresa

tra i 18 e i 35 anni.

Es wird mitgeteilt, dass auf Grund von Anordnungen des Regionalen Registers VR01, bei welchem sich das Spendenzentrum von Bozen bezieht,

müssen die Spender bei der Einschreibung im Register (IBMDR) ein Alter zwischen

18 und 35 Jahren haben.

Il Direttivo ADMO Alto Adige/Südtirol

Der Vorstand ADMO Alto Adige/Südtirol